9 juin 2009

Élémentaire, mon cher Watson

227-sherlock-holmes-vector-crime-novel-l

Une idée reçue élémentaire, docteur Watson

Le contenu de cet article est PROUVÉ

Posez la question à n’importe quel individu tant soit peu lettré : « Dans quel livre trouve-t-on l’expression Élémentaire, mon cher Watson ? » La réponse est évidente et si connue : « C’est dans les livres de Sherlock Holmes ».

Conan Doyle, l’auteur des Sherlock Holmes, serait bien surpris de savoir qu’il est l’auteur de cette légendaire réplique. Déjà que son héros n’a jamais eu de casquette à double visière et fumait une bête pipe droite, il faut en plus que la citation la plus célèbre de son œuvre ne se trouve nulle part dans les 4 romans et les 56 nouvelles qui retracent les aventures de ce héros magnifique.