Bonjour à tous, les amoureux des mythes démontés et les dénicheurs de vérité ! Aujourd’hui, on s’attaque à un gros morceau, une citation à la fois célèbre et controversée : « Quand j’entends le mot culture, je sors mon revolver ! » Ouh, ça fait froid dans le dos, n’est-ce pas ? Mais avant de crier au loup, plongeons-nous dans l’histoire tumultueuse de cette phrase, souvent attribuée à tort au sinistre Hermann Göring.
Hé bien, accrochez-vous, parce que ça va être une sacrée promenade !
Tout d’abord, et c’est là le premier twist de l’histoire, Hermann Göring n’a jamais prononcé ces mots. Oui, vous avez bien lu. Le monsieur en question, bras droit d’Hitler, n’a jamais eu cette phrase dans son répertoire. Mais alors, d’où vient-elle ?
Eh bien, c’est là que ça se complique. La phrase provient en réalité d’une pièce de théâtre allemande intitulée « Schlageter », écrite par un certain Hanns Johst. Ce dernier était un dramaturge nazi, ce qui explique peut-être la confusion. La phrase exacte était : « Wenn ich Kultur höre … entsichere ich meinen Browning! » ce qui se traduit par : « Quand j’entends le mot culture… je déverrouille mon Browning! » Le Browning étant une marque de revolver, vous voyez d’où vient l’idée.
Et qui prononce cette phrase dans la pièce ? Non, ce n’est pas le grand méchant. C’est en fait un personnage du nom de Thiemann, un peu l’idiot du village, qui s’exclame ainsi pour faire le malin. Alors, comment une phrase prononcée par un personnage de second plan a-t-elle été attribuée à Göring, l’un des hommes les plus puissants de l’Allemagne nazie ?
C’est un peu comme si on jouait à un jeu de téléphone géant, mais avec l’histoire. Quelqu’un dit quelque chose, puis le message est transmis, déformé, adapté, jusqu’à ce qu’il finisse par être attribué à la mauvaise personne. Et dans le processus, la phrase prend une toute autre signification.
En fin de compte, la citation de la « culture et le revolver » est un exemple parfait de comment une phrase peut être dénaturée, déformée et réattribuée, à tort, à travers le temps. C’est un peu comme si on vous disait que votre voisin a inventé la pizza simplement parce qu’il fait toujours la meilleure du quartier. Oui, il fait une sacrée bonne pizza, mais ça ne signifie pas qu’il est à l’origine de cette merveille.
Alors la prochaine fois que vous entendrez « Quand j’entends le mot culture, je sors mon revolver », vous pourrez fièrement rectifier : « En fait, c’est une citation d’une pièce de théâtre de Hanns Johst ! » Vous brillerez en société, et vous pourrez continuer à propager la vérité.
Laisser un commentaire