Les Pays-Bas et la Hollande, c’est pareil
Une métonymie qui tourne à la synecdoque
Quiconque a déjà séjourné au camping des flots bleus est persuadé que les campings de France sont habituellement remplis de Hollandais à la période estivale. C’est, souvent, exact mais pas si les "Hollandais" en question viennent de Groningue ou de Utrecht, deux charmantes villes pourtant situées sur le territoire du royaume de la reine Béatrix.
Stricto sensu, la Hollande désigne les deux provinces les plus peuplées du royaume des Pays-Bas, la Hollande Septentrionale (Noord-Holland) et la Hollande Méridionale (Zuid-Holland), représentant à elles seules 6 millions d’habitants sur les 16,5 millions que compte cet autre pays du fromage.
Du coup, tous les Hollandais grillant consciencieusement leur blanche peau sur les plages du midi sont des Néerlandais. Mais tous les Néerlandais ne sont pas hollandais.
Dans le même ordre d'idées :
